Per visualizzare questo banner informativo è necessario accettare i cookie della categoria 'Marketing'

Per visualizzare questo banner informativo è necessario accettare i cookie della categoria 'Marketing'

Per visualizzare questo banner informativo è necessario accettare i cookie della categoria 'Marketing'

Logo PuntoSicuro
  • Iscriviti
  • Abbonati ora
  • Accedi
Il quotidiano sulla sicurezza
  • Home
  • Articoli
    • Sicurezza sul lavoro
    • Incendio, emergenza e primo soccorso
    • Security
    • Ambiente
    • Sicurezza
    • Tutti gli articoli
  • Documenti
  • Banca Dati
    • Banca Dati PuntoSicuro
    • Servizio di attestazione
    • Servizio I tuoi preferiti
  • Approfondimenti
    • Normativa sicurezza sul lavoro: D. Lgs. 81/2008
    • Normativa antincendio: D.M. 10 marzo 1998
    • Normativa primo soccorso: D.M. 388/2003
    • Protezione Dati Personali: GDPR 2016/679
    • Normativa Accordi Stato Regioni
    • Normativa Coronavirus
  • FORUM
  • PUBBLICITÀ

Hai dimenticato lo username?

Inserisci l'indirizzo Email associato al tuo account per ricevere il tuo username.

Errore! L'email inserita non è valida
Torna al Login

Per utilizzare questa funzionalità di condivisione sui social network è necessario accettare i cookie della categoria 'Marketing'.

Accetta i cookie


Crea PDF

Un aiuto per informare i lavoratori stranieri sulla sicurezza nei luoghi di lavoro

Redazione

Autore: Redazione

Categoria: Differenze di genere, età, cultura

13/01/2004

Disponibili gratuitamente on line gli opuscoli sulla sicurezza nei cantieri edili nelle lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo, arabo, albanese, polacco, rumeno, russo.

Un aiuto per informare i lavoratori stranieri sulla sicurezza nei luoghi di lavoro

Disponibili gratuitamente on line gli opuscoli sulla sicurezza nei cantieri edili nelle lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo, arabo, albanese, polacco, rumeno, russo.

Pubblicità

Una iniziativa regionale che, come oggi sempre più frequentemente accade, viene diffusa e messa a disposizione di tutti grazie al web.
Sono ora disponibili on line e scaricabili gratuitamente i due opuscoli multilingue "Lavorare nei cantieri in sicurezza", dei quali PuntoSicuro aveva parlato nell’ottobre scorso. (Si veda n.871).

---- L'articolo continua dopo la pubblicità ----





Gli opuscoli, lo ricordiamo, sono stati realizzati dalla Commissione di indagine conoscitiva sul fenomeno della sicurezza e prevenzione degli infortuni nei luoghi di lavoro del Consiglio regionale del Lazio, per supportare la formazione degli stranieri che lavorano nei cantieri italiani.
Le differenze linguistiche, infatti, possono rendere assai difficoltosa la comunicazione anche delle più elementari misure di sicurezza. Gli opuscoli sono stati curati da Giulia Ombuen.

Gli opuscoli non esauriscono certo l’informazione che deve essere impartita ad un lavoratore che svolge la sua opera in un cantiere edile, ma forniscono informazioni di base e sintetizzano diritti e doveri del lavoratore nell’ambito della tutela della salute e sicurezza nel luogo di lavoro.

Le lingue, oltre l’italiano, sono state scelte prendendo in considerazione le nazionalità dei lavoratori stranieri che operano nei cantieri italiani.

Lavorare nei cantieri in sicurezza- Disponibile in Italiano, Albanese, Polacco, Rumeno, Russo (formato .zip, 2.56 MB).


 

Creative Commons License Questo articolo è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons.

Per visualizzare questo banner informativo è necessario accettare i cookie della categoria 'Marketing'


Pubblica un commento

Ad oggi, nessun commento è ancora stato inserito.

Pubblica un commento

Banca Dati di PuntoSicuro

Banca dati, normativa sulla sicurezza

Altri articoli sullo stesso argomento:

L’ostacolo linguistico nella formazione in videoconferenza sincrona

IA generativa: maggiori rischi sul lavoro per le donne

Sfruttamento del lavoro e caporalato: evoluzione e normativa di contrasto

Donne migranti e rischi psicosociali nel lavoro domestico e di cura


Forum di PuntoSicuro Entra

FORUM di PuntoSicuro

Quesiti o discussioni? Proponili nel FORUM!

Per visualizzare questo banner informativo è necessario accettare i cookie della categoria 'Marketing'

Notizie FLASH

10GIU

Seminario gratuito “Salute e sicurezza sul lavoro: esperienze a confronto”

08GIU

Innovazione, formazione e realtà virtuale per la sicurezza in edilizia

04GIU

Attrezzature di lavoro: aggiornato l’elenco dei soggetti abilitati

Consulta gli ultimi documenti della Banca Dati

Banca dati, normativa sulla sicurezza
10/06/2026: Corte di Cassazione Penale, Sez. 3 - Sentenza n. 32236 del 07 agosto 2007 - Programmazione interventi antincendio.
10/06/2026: Corte di Cassazione Penale, Sez. 3 - Sentenza n. 28350 del 27 giugno 2006 - Misure antincendio.
09/06/2026: Corte di Cassazione penale, Sez. 4 - Sentenza n. 16547 del 08 maggio 2026 - Cesoia industriale non sicura e lesioni gravi al lavoratore: responsabilità del datore di lavoro e del RSPP.
08/06/2026: Corte di Cassazione Penale, Sez. 4 - Sentenza n. 16359 del 06 maggio 2026 - Infortunio mortale durante la manutenzione di un autocarro con sistema di sicurezza manomesso: responsabilità di datore di lavoro e RSPP per DVR inadeguato.
ACCEDIABBONATI ORA

Per visualizzare questo banner informativo è necessario accettare i cookie della categoria 'Marketing'

Articoli per categorie


SANITÀ E SERVIZI SOCIALI

Donne migranti e rischi psicosociali nel lavoro domestico e di cura


RISCHIO PSICOSOCIALE E STRESS

Workaholism, quando il lavoro diventa dipendenza


DIFFERENZE DI GENERE, ETÀ, CULTURA

Gestione della diversità generazionale (Age Management)


POS, PSC, PSS

Sicurezza nei cantieri e nuove tecnologie: come migliorare i PSC


TUTTE LE CATEGORIE

Per visualizzare questo banner informativo è necessario accettare i cookie della categoria 'Marketing'

PuntoSicuro Media Partner

PuntoSicuro Media Partner Healthy Workplaces

REDAZIONE DI PUNTOSICURO

  • Direttore: Luigi Meroni

  • Redazione: Federica Gozzini e Tiziano Menduto

CONTATTI

  • redazione@puntosicuro.it

  • (+39) 030.5531825

CHI SIAMO

  • Cos'è PuntoSicuro
  • Newsletter
  • FAQ Newsletter
  • Forum
  • Video PuntoSicuro
  • Fai pubblicità su PuntoSicuro

PUNTOSICURO È UN SERVIZIO

Logo Mega Italia Media

SEGUICI SUI SOCIAL

FacebookTwitterLinkedInInstagramYouTubeFeed RSS

PuntoSicuro è la testata giornalistica di Mega Italia Media. Registrazione presso il Tribunale di Brescia, n. 56/2000 del 14.11.2000 - Iscrizione al Registro degli operatori della comunicazione n. 16562. ISSN 2612-2804. È sito segnalato dal servizio di documentazione INAIL come fonte di informazioni di particolare interesse/attualità, è media partner della Agenzia Europea per la salute e sicurezza nei luoghi di lavoro EU-OSHA per le campagne di sensibilizzazione su salute e sicurezza.
I contenuti presenti sul sito PuntoSicuro non possono essere utilizzati al fine di addestrare sistemi di intelligenza artificiale.
I contenuti degli articoli possono contenere pareri personali degli autori. Non si risponde per interpretazioni che dovessero risultare inesatte o erronee.
I documenti della Banca dati di PuntoSicuro non possono essere considerati testi ufficiali: una norma con valore di legge può essere ricavata solo da fonti ufficiali (es. Gazzetta Ufficiale). Per informazioni su copyright e modalità di consultazione: Condizioni di abbonamento.
I prodotti e i servizi pubblicitari sono commercializzati da Punto Sicuro con queste Condizioni di vendita.

Mega Italia Media S.p.A. | Via Roncadelle, 70A - 25030 Castel Mella (BS) - Italia
Tel. (+39) 030.2650661 | E-Mail: info@megaitaliamedia.it | PEC: megaitaliamedia@legalmail.it
C.F./P.Iva 03556360174 | Numero REA BS-418630 | Capitale Sociale € 500.000 | Codice destinatario SUBM70N | Codice PEPPOL 0211:IT03556360174

Privacy Policy | Cookie Policy | Dichiarazione di accessibilità