Per utilizzare questa funzionalità di condivisione sui social network è necessario accettare i cookie della categoria 'Marketing'

09/05/2016: I testi del nuovo regolamento sulla protezione dei dati e una corrispondente direttiva

Disponibili sia I testi ratificati dal Parlamento che una utile versione versione Word con sommario interattivo. Di Adalberto Biasiotti.

I lettori sono al corrente che la metà di aprile 2016 il Parlamento europeo ha finalmente approvato il nuovo regolamento sulla protezione dei dati e una corrispondente direttiva, che governa le modalità di scambio di dati afferenti ad attività di investigazione e reati penali.
I testi dei due documenti sopra menzionati sono massicci documenti in PDF, dell’ordine di un paio di centinaia di pagine, assai pesanti da stampare e difficili da consultare.
La ragione per la quale le pagine sono numerose, anche se spesso sono scritte solo per poche righe, è da ricondurre al fatto che tutte le traduzioni disponibili fanno riferimento al testo originale inglese, mantenendo la numerazione delle pagine. Poiché è del tutto normale che nella traduzione da una lingua ad un’altra la lunghezza del testo possa cambiare, talvolta in modo significativo, questo approccio comporta uno straordinario spreco di carta.
Inoltre, la disponibilità del testo in PDF, non interattivo, e l’assenza di un indice fà sì che spesso sia piuttosto lunga l’operazione di ricerca di uno specifico articolo o la ricerca di una parola presente in varie parti del testo.
Per questa ragione ho pensato bene di mettere a disposizione i testi consolidati e ratificati dal Parlamento, ma anche una versione Word con sommario interattivo. È quindi possibile cliccare sul titolo del sommario per andare direttamente all’articolo interessato.
Ho inoltre eliminato, perché stiamo esplorando solo il testo in italiano, tutti i numerosi spazi bianchi, che sono presenti nel PDF originale, riducendo di quasi un terzo il numero di pagine.
Mi auguro che questa più snella e flessibile impostazione del testo possa essere utile e apprezzata, dato che sono sicuro che i testi dovranno essere consultati ripetutamente, nei giorni e nei mesi a venire.
 
Adalberto Biasiotti
 

04/02/2015: Cassazione: confermate le condanne per il crollo al Liceo Darwin

04/02/2015: La gestione del rischio da campi elettromagnetici in Italia

04/02/2015: Sicurezza dei lavoratori della Difesa, siglato accordo tra Inail e ministero

03/02/2015: Workshop: A Modena La Sicurezza Sul Lavoro, in Pratica

03/02/2015: Rapporto Statistico 2014 su infortuni e malattie

02/02/2015: Convegno "Macchine nuove e usate: Sicurezza nella gestione, aspetti tecnici e legali"

02/02/2015: Modelli in formato word di PSC, PSS, POS e fascicolo dell’Opera

30/01/2015: Salute e sicurezza sul lavoro: creato un nuovo GL

30/01/2015: Buone Pratiche sugli Infortuni a Bordo delle Navi

30/01/2015: Assicurazione Inail contro gli infortuni domestici: la sottoscrizione entro il 31 gennaio

29/01/2015: Lavori in quota: al via l'obbligo di linee vita anche in Emilia Romagna

29/01/2015: Attività di controllo in campo nucleare: esperti a confronto in un seminario Inail

28/01/2015: FAQ - Medici competenti, trasmissione dei dati sanitari e di rischio dei lavoratori

28/01/2015: Tumori professionali, Inail e Inps rafforzano la loro collaborazione

27/01/2015: Firmato accordo per la sicurezza dei lavori sulle linee elettriche

27/01/2015: Allegato 3b: Prime Statistiche

26/01/2015: Nuovo elenco dei soggetti abilitati per l'effettuazione delle verifiche periodiche

26/01/2015: Benefici previdenziali per i lavoratori esposti all’amianto: presentazione domanda entro il 31 gennaio

26/01/2015: Quadro strategico 2014/2020: l’impegno di Eu-Osha e Inail per la prevenzione nelle Pmi

23/01/2015: Misura delle vibrazioni: norma UNI 11568

105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115